Можно резюмировать: что если источник сигнала один (Auralic Aries G1) - то останьтесь на том входе, который у вас лучше звучит. Так же можно продать средние по качеству USB и Coax провода и купить один топовый - будет хороший прирост.
Ну и я рекомендую родной Holo Red - можно и как отдельный стример, а можно как DDC из вашего Ауралика по лучше всего звучащему i2s, но тогда нужен будет хороший i2s hdmi кабель (Coax и AES реализованы в нём не очень)
Кстати, ещё один плюс hdmi i2s, то что в отличии от AES, он пропускает NativeDSD 512 (и вообще DSD на Рэде звучит просто космически 
)