Если упор именно на качество воспроизведения, я рекомендую не полениться попробовать мою недавнюю разработку - asioscream/apscream. Это реализация синхронного стриминга аудиопотока с плеера или рендерера под Windows на устройство с Linux c поддержкой bit-perfect, hi-res и Native DSD. По моим впечатлениям она превосходит по качеству варианты с использованием на конечной точке обычного плеера или рендерера.
С технической стороны проект является синхронной альтернативой асинхронным протоколам RAAT (Roon) и NAA (HQPlayer) и альтернативой коммерческому синхронному протоколу Diretta, использующему дополнительный аппаратный адаптер.
Для использования нужен любой плеер или рендерер под Windows, поддерживающий ASIO (Album Player в том числе), установка драйвера asioscream на Windows и запуск приёмника apscream под Linux.
Софт для всех платформ и описания настроек в архиве asioscream.zip.
apscream есть в актуальной Yoctoap, запускается кнопкой в меню и ставится в автозагрузку в файле apconfig.txt.
Если возникнут вопросы по настройке - напишите в ЛС или в профильную тему про Yoctoap.