Вариантов много. Самый безболезненный с точки зрения материальных затрат:
- докупить raspberry pi за пару тысяч и подцепить свой дак по usb.
- на нее же поставить LMS. Управление будет с телефона/планшета.
Потом сделать/купить готовый НАС и перенести LMS туда.
Потом при желании 502dac и вывод на цап по spdif