Тут все на любителя, но по мне так (если мы говорим про смартфон/планшет), то удобнее будет чрез Neutron. Я уже давно пользую купленную верcию Neutron, но раньше в гугл плей была бесплатная версия (с ограниченным функционалом), скачайте - поюзайте.
И еще, Я бы посоветовал сборку от Dimas, чего Вы в Volumio уперлись. Там и звук лучше и в MPD (тоже через WEB интерфейс) все гораздо интереснее, и интегрирован Tidal. Также можно Spotify стримить из родного приложения Spotify с любого устройства. И вариантов использования малинки гораздо больше. Вот ссылка на эту тему:
@dimas собрал ARM-дистрибутив DAStereo Edition для Raspberry Pi — нужны ваши отзывы!](🐣 @dimas собрал ARM-дистрибутив DAStereo Edition для Raspberry Pi — нужны ваши отзывы!)
Чего непонятно будет, пишите в этой теме - постараюсь помочь.