<Краткий ликбез On>
Японцев с наскоку не возьмёшь. 
Важны и разные чтения кандзи и их страсть к английскому, то есть важно, что кандзи может читаться, как английское слово и… их плохое знание этого английского.
На японском сайте Audio Note, кстати, все названия на английском и в тексте и на фото, многие названия продублированы катаканой — специальной азбукой для записи иностранных слов.
А кандзи на морде, по-моему, только Ongaku имеет, так что…
</Краткий ликбез Off>