Юмор в объявлениях

Это на испанском :joy:

Вон оно что! Теперь понятно почему Гугл с португальского не переводит.

1 лайк

Объявление о продаже Sony SS-A5 на самом деле продажа DYI набора. Возможно, для умельцев даже хорошее предложение. Но меня объявление всё-равно улыбнуло ))

“АС разобраны, полный комплект. Почему разобраны - не задавайте этот вопрос, не нужно, это лишнее )))”
https://www.avito.ru/moskva/audio_i_video/sony_ss-a5_637039736

6 лайков

любите ли вы usb заземление как люблю его я,…бывало так возьмешь usb провод… :joy:

загадочны эти японцы…
https://injapan.ru/auction/d306666270.html
лана хоть не дорого

1 лайк

Волчий билет для краснодарцев в Сыктывкар.
Внимание!
С Краснодара прошу не обращаться!

https://www.avito.ru/syktyvkar/audio_i_video/ps_audio_statement_-_setevoy_kabel_novyy_ssha_762745456

Вот какой усилитель
:rofl::rofl:

6 лайков

Про синолоджи у него тоже весело описано

Продавец на Авито зарегистрирован 5 дней назад 02 октября 2018
Взгляд продавца на мир на первом фото в объявлении
Простой и надёжный телевизор 40" с шикарной кармой цена за 5 дней снижена на 25%

3 лайка

А он хорош…

Это зе бест https://www.avito.ru/moskva/bytovaya_tehnika/multivarka_okazalas_umnee_byvshey_i_ona_ushla_1396365221

8 лайков

Русский соловей (да уж, богата наша земля талантами)
Грамотно составленный текст рекламного объявления с обязательным включением в него психологических элементов, позволяет доступно преподнести потенциальным потребителям информацию о продукте
Пора открывать раздел “Авито-Мэм” или “Продавец-Жжот” или “Продавай Ещё”

В реламе Мультиварка оказалась умнее бывшей, и она ушла особенно понравилось:
“Главное сохранять спокойствие - я сам когда читал, офигевал от всех её умений, и пожалел что она не целуется, а то оставил бы её себе вместо жены”
Можно только со слезами на глазах представить, что написал бы Иван если бы продавал резиновую (надувную) женщину, и наверняка его бывшая тоже не осталась бы равнодушной к такому объявлению

1 лайк

Понятно, что человеку некуда выплеснуть свой талант борзописеца.
Мне вот никогда не тянуло в объяве растекаться мыслью по древу.
Почему-то кажется, что такие словесные перлы должны привлекать неадекватов, которым хочется просто пообщаться, а некоторым и приколоться и попытаться принизить продавца, а пикироваться с покупателями низзя.
Служит ли словоблудие рекламой?
Зависит от целевой аудитории, наверное.
Вполне может некоторых и оттолкнуть “несерьезность” продавца.

4 лайка

Вот не совсем объявление, но доже доморощенный креатив на 5 баллов )))
Подсмотрено в Краснодаре в районе Вишняков )))

3 лайка

я даже не понял сначала что продают,
подумал бренд такой итальянский модный)

https://www.avito.ru/moskva/audio_i_video/muzikalni_uchilitel_1572350279

Музикални училител !!!

3 лайка

И фотка вверх тормашкой. Русикий не знает.

В оригинале по древу сказитель не мыслью растекался, а мысью (белкой). Волком - по лесу, а орлом - по небу. Для обеспечения надлежащего кругозора и высокой степени сказительской объективности :wink:

А мыслью по древу больно растекаться же.

6 лайков

Цитата
Не так все просто. В первом печатном издании “Слова о Полку Игореве” стояло “растекашется мыслию по древу”. Но в нем много ошибок. К тому же единственный список “Слова” 17 в. сгорел в 1812 г. Высказывались предположения, что надо читать “мысь”, т.е. белка. Проблема в том, что образ “мысленна древа” встречается в “Слове” дважды. Современные публикаторы и исследователи слова (например, покойный академик Лихачев), в основном, сохраняют прочтение: “мыслию по древу”.

4 лайка

Интересно было бы узнать мнение проф. Зализняка по этому поводу, он был крупнейшим исследователем “Слова…” и вообще древнерусской словесности. Но вот помер недавно.

Копипаста из Яндекса (ещё и без указания на источник цитирования) - не аргумент за барной стойкой! :slight_smile:

Возьмите три образа. Мыслью по дереву, орлом по небу и волком по лесу. Похоже на задачку “найдите лишнее”, верно? А мысь встаёт на место замечательно. Не только как образ третьей зверушки, но и в символическом плане. Достаточно вспомнить белку Рататоск из хорошо знакомой славянам скандинавской мифологии, которая перемещалась по стволу Иггдрасиля, служа посредником между мирами.

Символ верхнего мира - орёл, нижнего - волк, срединного - мысь. Всё замечательно сходится.

7 лайков