Не всегда так.
На моём кабеле, минус (пин 1) с экраном (землёй) не пересекаются.
Если вернуться к изначальному вопросу, то этот 1-й пин однозначно должен пересечься с 1-м же пином в другом разъёме. ))
Это то да, это само собой.
Если кабель не самопаянный, то вообще то проблем быть не должно.