Стихи Эмиль Верхарн
2 лайка
“А не замахнуться ли нам, на Вильяма нашего Шекспира? А что? И замахнемся!”
На стихи Марины Цветаевой
На стихи Редьярда Киплинга
“Я оценил всё за пятак
И осужден иметь пятак” В.Хлебников
1 лайк
На стихи Роберта Бёрнса
1 лайк
Из нетленного
2 лайка
На стихи Ханса Ляйпа…
Есть замечательный цикл Валентина Сильвестрова "Тихие Песни". Там и Пушкин, и Баратынский, и Китс, и Есенин. Выпущен на двойном CD. Удивительный альбом, один из моих любимых. Очень рекомендую!
3 лайка
Остров сокровищ…
Автор стихов Янг Юинг Эллисон
Дополняю собственным скромным, зато в размер переводом:
Пят-на-дцать чёрных душ – на кон.
Йо-хо-хо, и рома бутыль!
Пей же, и дьявол тебя упокой!
Йо-хо-хо, и рома бутыль!
Старпом у боцмана под ножом,
А боцман свайкою размозжён,
На горле кока (не твой грешок?..)
Синеют густо две пятерни.
Мертвы надёжно, лежат они,
Как в кабачище в былые дни.
Йо-хо-хо, и рома бутыль!
Пят-на-дцать из команды всей…
Йо-хо-хо, и рома бутыль!
Сдохли, остаток за карты сел!
Йо-хо-хо, и рома бутыль!
Вот шкипер разлёгся – башка в крови,
Топор поварской он щекой словил,
А сам поварёнок, как свин, забит.
Они в промозглые небеса,
Тараща дни напролёт глаза,
Сквозь мутные мерзости зорь скользят.
Йо-хо-хо, и рома бутыль!
Пят-на-дцать дали дубака.
Йо-хо-хо, и рома бутыль!
Десять из шайки живут пока…
Йо-хо-хо, и рома бутыль!
Кто отведал стали, а кто – свинца,
У кого дырища на пол лица –
Лили вдоволь «красненького винца»;
Всюду трупы, трупы: твою же мать!
В рай попасть желали, да и весьма,
Но уже давно поджидает ад.
Йо-хо-хо, и рома бутыль!
Пят-на-дцать верных молодцов…
Йо-хо-хо, и рома бутыль!
Море да разбой – по стезе отцов.
Йо-хо-хо, и рома бутыль!
Сундуков ряды злата все полны,
В том же трюме слитки заключены,
А каюты – что б не сыскалось в них…
Полегли они все, что сорвали куш;
Взгляд потух, сомкнулись уста к тому ж.
Нам делить навскидочку – что – кому.
Йо-хо-хо, и рома бутыль!
В за-ре-ве кормовых огней…
Йо-хо-хо, и рома бутыль!
Женские тряпки, а женщины – нет.
Йо-хо-хо, и рома бутыль!
А в сорочке, брошенной за скамьёй,
Побывало кортика остриё –
Кружева в засохшей кровИ Её…
Шлюхой, девой трепетной ли была,
Но решилась и в руки клинок взяла.
Штучка та ещё, Богом клянусь, смела!
Йо-хо-хо, и рома бутыль!
Пят-на-дцать чёрных душ – на кон.
Йо-хо-хо, и рома бутыль!
Пей же, и дьявол тебя упокой!
Йо-хо-хо, и рома бутыль!
Мы всех, обернув парусиной тугой,
Линём затянув раз десяток-другой,
За борт зашвырнули, и с глаз их долой,
Прокричав: «Попутного ветра вам!»
Вдруг зловещий шторм жизни оборвал…
Десять псов морских, нисходящих в ад…
Йо-хо-хо, и рома бутыль!
1 лайк
Елена Фролова под гусли на стихи Марины Цветаевой
На стихи Александра Вертинского
Тут ,правда, не на стихи Великих, а на свои (Хотя К. Арбенин очень неплохо сочиняет и исполняет)
1 лайк
Да, сии стихи весьма и весьма достойны.
1 лайк
На стихи О. Мандельштама
на стихи Бродского
1 лайк
С одной стороны, это хорошо, что стихи великих услышат как можно большая аудитория. С другой стороны, уровень, так сказать, “аккомпанемента” в 9 случаях из 10 оставляет желать много лучшего.
Особенно смешно слушать разных реперов. Хотя, почему бы не срубить бабла примазавшись к великим.
На стихи И. Бродского
На стихи Зинаиды Гиппиус
2 лайка
На стихи Овсея Дриза
