Обзор Eversolo DAC-Z10
EverSolo — одна из самых молодых марок на аудиорынке, появившаяся в 2023 году. Она принадлежит компании EVERSOLO AUDIO TECHNOLOGY Co. Ltd., которая, в свою очередь, находится в собственности Zidoo Technology Co, Ltd. Сама компания Zidoo была основана в 2014 году. Несмотря на небольшой стаж, EverSolo уже известна в аудиокругах. Мы тестируем её новый цифро‑аналоговый преобразователь — это первый в мире пресс‑тест данного устройства.
В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ инженеров EverSolo — цифровые схемы. Первым продуктом, который компания представила миру в 2023 году, стал модель DMP‑A6 — проигрыватель файлов. Второй стала модель DMP‑A8, показанная в конце того же года; она была разработана как улучшенная версия DMP‑A6 с более продвинутыми функциями и иной конструкцией — производитель нацелился на более высокий ценовой сегмент. В 2025 году к ним присоединился флагманский модель DMP‑A10.
Одними из первых устройств этой компании были также цифро‑аналоговые преобразователи DAC‑Z6 и DAC‑8Z, основанные на проигрывателях с похожими обозначениями и созданные ещё в 2023 году. Эти две линейки — устройств для воспроизведения файлов и цифро‑аналоговых преобразователей — дополняют друг друга. Поэтому неудивительно, что после проигрывателя DMP‑A10 появился основанный на нём преобразователь DAC‑Z10.
▌ DAC‑Z10
УСТРОЙСТВО, О КОТОРОМ ИДЁТ РЕЧЬ, — это цифро‑аналоговый конвертер со встроенным предусилителем. Он задуман как центр аудиосистемы, своего рода «хаб», к которому с одной стороны можно подключить источники сигнала — как цифровые, так и аналоговые, — а с другой — усилитель мощности, предпочтительно (по мнению компании) модель AMP‑F10, которую мы тестировали для вас в июне этого года; подробнее → ЗДЕСЬ.
Это исключительно универсальное устройство. К тому же оно построено именно так, как можно было бы пожелать, если указывать на то, какие ещё решения хотелось бы в нём увидеть. Хотя я бы хотел, чтобы устройства такого рода в этой ценовой категории производились и компаниями за пределами Китая, я понимаю, что на данный момент это маловероятно, поскольку эта страна тем или иным способом субсидирует экспорт своих продуктов. А с этим очень сложно конкурировать.
Как бы то ни было, DAC‑Z10 выглядит, сконструирован и имеет спецификации продукта высшего уровня. Его «сердце», то есть цифро‑аналоговый конвертер, основан на топовых чипах японской компании AKM: модуляторе дельта‑сигма AK4191 и собственно конвертере AK4499EX. Это решение впервые было представлено на выставке High End 2022 в Мюнхене. Мы тогда писали:
При соотношении сигнала к шуму, составляющем 135 дБ на канал (с взвешиванием по А) и общих гармонических искажениях (THD) на уровне −124 дБ, AK4499EX находится в числе мировых лидеров. По информации производителя, этого удалось достичь благодаря новой разработанной технологии маршрутизации DWA (Data Weighted Averaging), которая подавляет шумы, вызванные производственным процессом.
Двухчиповое решение с AK4499EX и AK4191 обеспечивает «исключительно точную цифро‑аналоговую конверсию с низким джиттером». Новый асинхронный режим работы, применённый в AK4191, позволяет полностью отделить цифровую и аналоговую части; подробнее → ЗДЕСЬ.
DAC через USB‑вход поддерживает форматы PCM до 32 бит и 768 кГц, а также родной DSD512. Случайно я обнаружил, что он также декодирует файлы MQA — как из файлов, так и с дисков MQA‑CD. Хотя на дисплее соответствующая иконка не появляется, отображается частота дискретизации. Устройство также позволяет менять цифровой фильтр и даже активировать схему, снижающую временное размытие сигнала — он «корректируется» в схеме FGPA.
Преобразователь предлагает полный набор входов и выходов. Сигнал передаётся в него цифровым способом через шесть входов:
- USB‑B Audio;
- два HDMI I²S с восемью режимами конфигурации (меняются в меню, поддерживают DSD512 и PCM 768 кГц, 32 бита);
- AES/EBU;
- два оптических Toslink;
- два коаксиальных RCA.
Все они принимают сигнал PCM до 192 кГц и 24 бит, а также DSD64 DoP. Последняя особенность позволяет подключить к Eversolo транспорт SACD Onyx Zenith XST20; подробнее → ЗДЕСЬ. Также имеется аналоговый вход — XLR и RCA, через который сигнал проходит по аналоговому тракту.
Мы выводим сигнал из устройства через сбалансированный XLR или несбалансированный RCA — весь тракт сбалансирован. Прежде чем это произойдёт, сигнал ослабляется, благодаря чему устройство может работать как полноценный предусилитель. В пресс‑материалах можно встретить информацию о том, что секция D/A в тестируемом устройстве основана на резисторной лестнице R2R, однако это ошибка. Лестница есть, но она представляет собой аналоговый аттенюатор, а не DAC.
Для регулировки громкости используется ручка; её также можно изменить с помощью удобного пульта дистанционного управления. Имеется также усилитель для наушников с регулируемым усилением. Низкое усиление предназначено для наушников с импедансом от 16 до 32 Ω, высокое — от 32 до 300 Ω. Усиление устанавливается автоматически DAC после подключения наушников (!).
Помимо классических проводных соединений, DAC‑Z10 поддерживает Bluetooth 5.0, декодируемый в модуле Qualcomm QCC5125, поддерживающем высококачественные аудиокодеки. Добавим к этому два входа для внешнего опорного генератора, рассчитанных на частоты 10 и 25 МГц, а также импедансы 50 и 70 Ω, зажим заземления — и станет понятно, что здесь есть всё, что нам нужно. Впрочем, внешний генератор на самом деле не обязателен, поскольку производители в тестируемом DAC использовали точный, термокомпенсированный генератор OCXO.
▌ OCXO
OCXO — это сокращение от Oven Controlled Crystal Oscillator. Это точный генератор, создающий опорную частоту для цифровых схем, использующий внутренний «печь» («oven») для поддержания кристалла кварца при постоянной, оптимальной температуре. Этот процесс обеспечивает исключительную стабильность частоты и точность, благодаря чему OCXO используется там, где требуется исключительная точность тактирования и низкий уровень фазовых шумов — например, в телекоммуникациях и тестовом оборудовании. И, конечно, в аудио.
ХОТЯ МНЕ ОЧЕНЬ ХОТЕЛОСЬ начать с этого, описание дисплея я оставляю напоследок. Хотя подобные дисплеи — большие, цветные, сенсорные, красивые — встречаются в других азиатских продуктах, например в корейских устройствах компаний Aurender или HiFi Rose, они всё же остаются редкостью. Здесь же дисплей использован действительно креативно.
Он может показывать VU‑метры во множестве различных цветов и вариантов, отлично помогает при навигации по меню, а также может служить просто дисплеем, на котором даже с большого расстояния можно прочитать всю необходимую информацию о состоянии устройства. Есть также секция с графическим индикатором частоты, своего рода анализатором спектра. Каждая из секций имеет несколько вариантов оформления, так что есть из чего выбрать. Также в комплекте имеется хороший, эргономичный и красивый пульт дистанционного управления.
Единственное, чего мне не хватило, — информации о длине слова (в битах). И я жду, когда наконец какая‑нибудь компания из Китая или Кореи (на Запад я не рассчитываю) внедрит в своё устройство декодер HDCD.
▌ ПРОСЛУШИВАНИЕ
КАК МЫ ПРОСЛУШИВАЛИ • Цифро‑аналоговый преобразователь Eversolo DAC‑Z10 тестировался в референсной системе HIGH FIDELITY и сравнивался с секцией D/A проигрывателя SACD Ayon Audio CD‑35 HF Edition, который также работал как транспорт. Параллельно я провёл прослушивание с использованием файлового проигрывателя Sforzato DSP‑05EX с генератором PMC‑05EX, работающим как транспорт файлов. DAC‑Z10 тестировался с выходами RCA (несбалансированными), поскольку в моей системе используются кабели RCA.
Цифровой выход Ayon был соединён с входом преобразователя кабелем RCA→RCA Acrolink Mexcel 7N‑DA6100 II, а с Sforzato — кабелем USB Acoustic Revive USB‑1.0 PL Triple‑C. Тест проводился как с предусилителем Ayon Audio Spheris Evo, так и без него. DAC питался через кабель Acrolink Mexcel 7N‑P9100 и располагался на верхней полке стойки Finite Elemente Master Reference Pagode Edition Mk II. Тестировался с включённой системой регенерации времени генератора. Настройки были следующими:
- выход → RCA;
- Clock shaping → ON;
- цифровой фильтр → Min. phase slow ROLL‑off или Linear phase slow ROLL‑off.
Для прослушивания выхода для наушников использовались три пары наушников: HiFiMAN HE1000 v2, Sennheiser HD 800 и Lime Ears Pneuma.
» ДИСКИ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ В ТЕСТЕ
Jazz in the Panwshop 1+2, AudioNautes Recordings, Master CD‑R & MQA ⸜ 2025.
⸜ MARK KNOPFLER, One Take Radio Sessions (The Trawlerman’s Song EP), Mercury 9870986, Studio Digital Clone CD‑R (2005).
⸜ KENICHI TSUNODA BIG BAND, Big Band Supreme, Mixer’s Lab/Warner Music Japan WPCL‑13559, SACD/CD (2024), рецензия → ТУТ.
⸜ OASIS, (What’s the Story) Morning Glory?, «Deluxe Edition, 30th Anniversary», Creation Records/Sony Records Int’l | Big Brother SICX 30246~7, 2 × BSCD2 ⸜ 1995/2025.
⸜ MILES DAVIS, Kind of Blue, Columbia Records/AudioNautes Recordings AN‑2405‑KD, Crystal Disc CD ⸜ 1959/2024.
⸜ GEORGE MICHAEL, Faith, Epic/Sony Music, 7753020, Special Edition 2 × CD+DVD ⸜ 2 Newton.
⸜ JEAN‑MICHEL JARRE, Magnetic Fields, Epic/Sony Music, 488138 2, CD ⸜ 1981/1997.
НЕЛЕГКО ОПРЕДЕЛИТЬ «собственный звук» этого устройства. Такое случается редко, но если уж происходит, то указывает на высокое качество звучания. Именно так обстоит дело с Eversolo DAC‑Z10.
Звучание тестируемого преобразователя открытое и очень энергичное. Характерный, мощный и даже слегка перегруженный тамбурин, звучащий во второй минуте трека ˻ 4 ˺ Jeep’s Blues с альбома Arne Domnérus Jazz at the Pawnshop, оказался невероятно естественным. Именно благодаря лёгкому перегрузке ленты, динамике, но прежде всего — выдающейся энергичности. То же самое можно сказать и о ударных в этом треке, которые воспринимаются словно с небольшого расстояния, но при этом вместе с акустикой помещения создают эффект присутствия «там».
Как я уже говорил, это открытое и мощное звучание. В нём нет попыток смягчить и приручить звук. Скорее, оно стремится передать как можно больше информации в кратчайшие сроки — то, что мы называем разрешающей способностью. Да, это действительно очень высокоразрешающий DAC, в своей ценовой категории — исключительный. При этом открытость верхних частот, чёткость и однозначность не приводят к их «осветлению». Я замечаю это уже некоторое время и могу только аплодировать — производители избавились от «дискотечного» подхода к высоким частотам, то есть «на полную и без оглядки».
Eversolo звучит современно. Не в стиле 50–60‑х годов XX века, не романтично, но и не чрезмерно ярко, как это почти убило музыку в 2000‑е годы. Применяемая издателями максимальная компрессия, являвшаяся частью так называемой «войны громкости» (loudness war), привела к тому, что множество дисков того периода — как новых, так и ремастированных — непригодны для прослушивания. Разве что на колонках, в которых уже сгорел высокочастотный динамик.
DAC‑Z10 держит ситуацию под контролем. Вокал Эллы Фитцджеральд с альбома Ella and Louis, записанного совместно с Луисом Армстронгом и выпущенного в 2011 году лейблом First Impression Music в сублейбле Lasting Impression Music, был чётким и мощным, слегка выдвинутым вперёд. В нём не было ни тени нервозности и «прыжков по полосе», поскольку часто слышимая в её голосе «хрипотца» здесь не отделялась от основного вокала.
Также труба в треке ˻ 2 ˺ Moonlight in Vermont, вступающая в 1:47, обладала мощью, динамикой, огнём. И при этом сохранила свою естественную «остроту», лёгкую напористость, характерную для этого инструмента, особенно когда его играет Армстронг. Тестируемый DAC, как я полагаю, обязан этим очень хорошему разделению инструментов. Настолько хорошему, что когда в 2:38 упомянутого трека трубач расслабляет губы, издавая тихое «прррр», это естественно вплетается в фон, но остаётся отчётливым.
Тестируемый преобразователь, однако, не является сверхуниверсальным устройством. Он не удовлетворит тех, кто любит низкие «мурлыканья», «задувания», «спуски». Его окраска открыта и хорошо насыщена, действительно очень хороша. Но способ формирования звуков этим устройством направляет наше внимание в верхнюю часть диапазона. Это не значит, что звучание лёгкое. Напротив, бас опускается удивительно низко — например, когда в треке ˻ 2 ˺ Back To Tupelo с EP Марка Нопфлера The Trawlerman’s Song вступает бас, он делает это мощно и низко. Но не густо.
Я слышал это ранее на дуэте Эллы и Луиса, где мощные «пуфы» в треке ˻ 3 ˺ Cheek To Cheek, например в 0:42, были фантастически чёткими и прекрасно сформированными, но не столь насыщенными, как на референсном проигрывателе. Учитывая это ограничение (или особенность, в зависимости от того, что вы ищете), я прослушал несколько дисков, включая Kenichi Tsunoda Big Band Big Band Supreme. Это мощный звук с подчёркнутым басом, особенно в его среднем диапазоне, и при этом — звук с размахом.
Китайский преобразователь воспроизвёл его разнопланово, на каждом уровне. Здесь нашлось место и деталям, и избирательности, и разрешающей способности. Планы приблизились ко мне, но не были вытянуты так глубоко в глубину сцены, как с проигрывателем Ayon. Но в рамках этих планов разделение акустики, а значит и пространства, было действительно хорошим. Именно с этим диском я лучше всего понял, в чём заключается «подход» этого преобразователя к звуку.
Это лёгкое «оттягивание» низкого среднего диапазона. Незначительное, но заметное. Оно реализуется за счёт меньшего насыщения вокала в этом диапазоне и открытости верхнего баса. Именно поэтому он так чёткий. Соло ударных в пятой минуте трека ˻ 1 ˺ Sing, Sing, Sing обладало размахом и было выдающимся — да, выдающимся — в передаче энергии. А под всем этим постоянно великолепно звучал электрический бас. У него не было той массы, которую я знаю по своему проигрывателю и подобным устройствам, это было очевидно. Но также было очевидно, что это не ошибка, а осознанный выбор.
Всё это создало звук с характеристиками, редко встречающимися в этом ценовом сегменте. Такими как невероятная чистота, открытость звука, энергия, динамика, упорядоченность. Да, звук очень упорядочен с точки зрения времени. Ничего не размывается и не «мутится». Но не за счёт подчёркивания атаки, что невероятно утомительно, а за счёт сохранения связности. Здесь всё «играет» вместе, всё «сходится».
Поэтому открытость передачи от Eversolo — это не яркость, а естественное представление информации, которая в большинстве других преобразователей, даже более дорогих, будет погребена под насыщенностью или размыта. Благодаря этому верхние частоты с DAC‑Z10 звучат буквально «сладко». Хотя в контексте открытого звука это слово редко употребляется, здесь оно естественно описывает то, что слышно.
DAC & ПРЕДУСИЛИТЕЛЬ • Все вышеизложенные замечания относятся к прослушиванию Eversolo с громкостью, установленной на максимум. Оказывается, при активной регулировке громкости DAC‑Z10 звучит иначе. Не кардинально, но в отношении окраски и визуализации — да.
При подключении преобразователя напрямую к усилителю мощности Soulution 710, минуя предусилитель Ayon Audio Spheris Evo, звук стал насыщеннее в среднем басе. Этот диапазон также приобрёл более мягкие контуры, уже не был таким избирательным, как раньше. Но стал гуще. Контрабас во втором треке альбома Big Band Supreme, ˻ 2 ˺ It Don’t Mean a Thing (If It Ain’t Got That Swing), бас и гитара на диске Нопфлера, наконец, вокал Луиса Армстронга — все эти элементы стали более насыщенными, «опущенными».
И это тоже очень приятное звучание. Оно уже не такое чистое и избирательное, как с высококлассным внешним предусилителем, всегда есть что‑то взамен. Но и проблем с недостатком «мяса» не возникнет. Даже с такими яркими дисками, как Oasis (What’s the Story) Morning Glory? Это фантастическая музыка, недавно переизданная в Японии с новым ремастером к 30‑летию альбома, на двух дисках BSCD2.
С Eversolo и его регулировкой громкости она звучала мягче, чем с внешним устройством. Атака была округлённой, а средний бас не был «сухим», что иногда случается с этими записями. Устройство мгновенно показало сглаженную динамику, как мы уже говорили, оно очень точное в этом отношении, но не заглушило её. В том смысле, что я увеличил громкость, и всё наполнилось энергией и динамикой. Я увеличил громкость — и всё наполнилось жизнью, при этом не возникло ощущения перегруженности или потери контроля над звуком.
Наушники
Аналогичным образом я оценил звучание наушников, и это демонстрирует, что в звуке «DAC‑а», который мы тестируем, выходная секция с усилителем играет очень важную роль. Именно она в значительной степени формирует конечный результат. Сам DAC более детализирован и открыт, но он не насыщает середину низкочастотного диапазона так, как в полной конфигурации.
Выход на наушники повторяет эти характеристики. Если слушать музыку через колонки Eversolo, а затем переключиться на наушники, вы не почувствуете существенной разницы — и это действительно здорово. Однако я бы избегал наушников с ярко выраженным звучанием, таких как HE‑1000 v2 от HiFiMAN и т. п. С польскими наушниками Pneuma устройство сработало гораздо лучше — звучание было мягким, насыщенным, но при этом избирательным. Это было действительно очень, очень хорошее звучание, которое исключает необходимость использования внешнего усилителя для наушников.
Резюме
Устройство из Китая, тестирование которого я вам представил, по духу — продукт XXI века. Это касается и конструкции, и функциональности, и звука. Это современный подход ко всем этим элементам. В том смысле, что оно не стремится копировать характер устройств из прошлого, а открывает для записей свой собственный, очень нейтральный способ воспроизведения.
Это избирательное и энергичное звучание. С приятными высокими частотами, которых много, и они чётко очерчены. Временная согласованность передачи настолько хороша, что мы воспринимаем это как естественное звучание, а не как искусственно прояснённое. Тем более что второй край диапазона очень похож по чистоте, избирательности и энергичности. Середина очень приятная — никогда не резкая и не перерисованная. Её низкочастотный сегмент в режиме с внешним предусилителем «утончается» ради прозрачности. Так что это не насыщенное звучание.
С внутренним усилителем и подключением напрямую к выходу мощности устройство звучит ниже, но и менее разборчиво. Вернее, не менее разборчиво — ведь это всё равно будет намного лучше, чем у большинства DAC в этом ценовом диапазоне. Я бы сказал — менее энергично. Немного, но я воспринимаю это как лёгкое смягчение атаки и её округление. Бас при этом будет теплее. Важно, что в этом режиме все диски будут звучать приятно, даже те, что звучат ярко. А плотные записи будут приятно «мурлыкать». Речь по‑прежнему идёт о современном звучании — без смягчения, но с акцентом на низкие частоты.
При этом устройство невероятно функционально: оно позволяет точно настроить функциональность, внешний вид и звук под свои потребности. Оно великолепно собрано и просто в использовании. И в этом контексте — недорогое. Браво!
Конструкция
DAC‑Z10 — устройство среднего размера, с габаритами, которые в аудиоиндустрии называют «midi»: 265×310×78 мм. Его корпус выполнен из авиационного алюминия — жёсткий и одновременно лёгкий. Производитель утверждает, что устройство «сочетает точность изготовления с изысканной фактурой». Устройство стоит на четырёх невысоких ножках.
Передняя и задняя панели. Почти всю переднюю панель занимает большой сенсорный IPS‑экран (In‑Plane Switching) размером 8,8 дюймов с понятным и интуитивно понятным интерфейсом. На нём отображается вся необходимая информация, включая путь сигнала, меню, VU‑метры и прочее. Рядом расположена ручка регулировки громкости, которая также служит переключателем режима standby. Она подсвечивается по кругу, и мы можем выбрать цвет подсветки. С другой стороны находится разъём для наушников TRS 6,3 мм.
Задняя панель очень насыщенная. В центре расположены входные разъёмы для цифровых сигналов, а по бокам — аналоговая секция: входы и выходы XLR и RCA. Все разъёмы качественные, позолоченные. Также присутствуют разъёмы для триггеров, клемма заземления и разъём питания IEC. При этом нет съёмной антенны Bluetooth — она скрыта в небольшом выступе.
Середина. Экземпляр, который мы получили для тестирования, был демонстрационным образцом с выставки, одним из первых, покинувших фабрику. У него стеклянная верхняя панель, а не металлическая. Но благодаря этому видно — и в этом был смысл — насколько красив внутренний монтаж.
На всей нижней панели расположена большая плата. На ней находятся входная и выходная секции. Устройство построено по фирменной архитектуре FIA (Fully Isolated Architecture), которая отделяет цифровую область от аналоговой, «минимизируя помехи и сохраняя чистоту сигнала». С внешним источником файлов или компьютером мы соединяемся через мощный многоядерный аудиопроцессор USB, который, по словам производителя, обеспечивает более высокую скорость обработки и пропускную способность, «гарантируя lossless‑передачу аудиоданных с высоким разрешением».
У входа USB расположен чип XMOS, а остальные цифровые входы буферизированы согласующими трансформаторами. Аналоговые входы, в свою очередь, буферизированы микросхемами OPA1612. Собственно схема преобразователя и регулировки громкости смонтирована на отдельных платах для левого и правого каналов, а затем подключена к основной плате. Основой является двухкомпонентный преобразователь AKM Verita AK4191 + AK4499 из серии Velvet Sound — на данный момент это топовая схема компании.
Eversolo решило использовать по одному преобразователю на канал в монофоническом режиме, что дополнительно улучшает его параметры. Для каждого канала также предусмотрена отдельная регулировка громкости. Это схема типа R‑2R, дискретная, выполненная на резисторной матрице с коммутацией реле фирмы Omron. Это поверхностно‑монтируемая схема, но с высококачественными пассивными компонентами.
Между платами виден крупный генератор тактовой частоты OCXO (Oven Controlled Crystal Oscillator), закрытый в позолоченном экране. Он контролирует работу всех схем преобразователя.
Система питается от трёх линейных источников питания: отдельно для левого и правого каналов и третий — для системных схем. Это позволяет, по словам производителя, «каждому из них работать в среде с ультранизким уровнем шума». В системе видны три тороидальных трансформатора, перед которыми расположен фильтр помех сети переменного тока. Фильтры скрыты за экраном, чтобы сами по себе не вносить помехи в сигнал.
Это великолепно выполненное устройство с компонентами высокого класса — такими как конденсаторы Nichicon и др. — и дорогостоящими решениями. Кроме того, оно невероятно функционально и очень красиво. Похоже, что на данный момент за эти деньги и за пределами Китая невозможно создать что‑то подобное.
Технические характеристики (по данным производителя)
Входы и выходы аудио:
- Bluetooth: модуль Bluetooth Qualcomm QCC5125, версия Bluetooth: BT 5.0; поддерживает аудиопротоколы Bluetooth SBC/AAC.
- USB‑B: до DSD512, PCM 768 кГц/32 бита.
- IIS: 8 конфигураций режимов, до DSD512 / PCM 768 кГц/32 бита.
- ARC, AES/EBU, оптические × 2, коаксиальные × 2: PCM 192 кГц/24 бита, DSD64 DoP.
Аналоговые входы аудио: XLR (балансные), RCA.
Аналоговые выходы аудио:
- выход предусилителя: XLR (балансные), RCA;
- выход на наушники: 6,35 мм, несимметричный.
Вход внешней тактовой частоты: поддерживает входы тактовой частоты 10 М/25 М с импедансом 50 Ω или 75 Ω.
Рекомендуемый импеданс наушников: 16–300 Ω (низкое усиление: 16–32 Ω, высокое усиление: 32–300 Ω).
Уровень шума: 42 мкВ.
Номинальное потребление энергии: 32 Вт.
Размеры (глубина × ширина × высота): 265×310×78 мм.
